2007年 ミス・ユニバース／Miss Universe 2007

Ratu Ayu Jepang Terpilih Sebagai Miss Universe 2007
Riyo Mori Miss Universe 2007	Hari ini 29 Mei 2007 dalam kontes ratu ayu sejagat atau Miss Universe yang diselenggarakan di Meksiko City Miss Jepang Riyo Mori (20) telah meraih gelar sebagai Miss Universe 2007. Kemenangan Miss Jepang ini diraih dengan mutlak atas hasil pemilihan 10 orang juri. Mori telah meraih mahkota yang dipenuhi intan berlian senilai 250 ribu dolar AS. Dengan terpilihnya Miss Jepang			Akiko Kojima Miss Universe 1959
ini berarti Jepang telah berhasil menyempurnakan prestasi yang sebelumnya diraih Miss Jepang Kurara Chibana(23) sebagai runner-up pertama Miss Universe tahun 2006 serta Miss Jepang Miyako Miyazaki sebagai runner-up keempat Miss Universe tahun 2003 lalu. Prestasi ini merupakan pemecahan rekor Miss Universe untuk yang kedua kalinya bagi Jepang terhitung sejak tahun 1959 disaat Miss Jepang Akiko Kojima terpilih sebagai Miss Universe yang pertama kali muncul dari Asia dalam sejarah ratu sejagat dunia. Pada babak terakhir 77 orang kontestan dari ke-77 negara telah mengikuti jalannya putaran demi putaran pemilihan. Riyo Mori terpilih sebagai Miss Universe tahun 2007 ini dengan menyisihkan lawan-lawannya dari 76 negara seperti termasuk Miss Indonesia Agni Pratistha(19) yang ikut meramaikan panggung ratu sejagat dengan menduduki peringkat ke-15.
Riyo Mori dengan Swimsuite		Miss Universe Riyo Mori ini dilahirkan tanggal 24 Desember 1986 di daerah Aoi (Aoi Ward) kota Shizuoka, Shizuoka Prefektur Jepang, dengan tinggi badan 175 Cm. Profesinya di Jepang sebagai penari, Instruktur tari dan penari balet. Sejak ia kecil ibunya aktip sebagai seorang pengelola sanggar tari (dance). Hal itu telah membuat ia mencintai bidang seni tari(dance) serta menimbulkan hasratnya bercita-cita untuk menjadi seorang penari (dancer) kelak dikemudian hari.
First Runner-up Miss Universe 2006 Kurara Chibana
Setelah beranjak remaja ia melanjutkan studinya ke sekoah balet Quinte Ballet School of Canada di Kanada. Serta mengenyam pendidikan di Sekolah Menengah Centennial Secondary School di Belleville, Ontario, Kanada. Riyo Mori ini adalah wanita Jepang yang pertama kali berhasil lulus pada ujian masuk program tari intensif musim panas group tari The Rockettes (The Rockettes Summer Intensive).Dan telah lulus sebagai anggota Broadway Musical A Chorus Line. Pada tanggal 28 Mei kemarin nama Riyo Mori telah diumumkan sebagai salah seorang dari 15 orang finalis yang berhak mengikuti putaran terakhir pemilihan. Ia telah meraih skor tertinggi pada kompetisi swimsuite (baju renang) dan berhasil masuk dalam 10 besar terbaik. Pada saat kompetisi gaun malam dilakukan ia terpilih sebagai pemenang urutan ke-4 dunia. Pada sesi terakhir ia telah membuat 4000 orang lebih penoton terpikat dengan keanggunannya serta ucapan salamnya dalam bahasa Meksiko kepada para penoton yang memenuhi National Auditorium di Mexico City. Dan ketika seorang anggota Dewan Juri Nina Garcia, seorang penanggung-jawab busana (fashion director) majalah ternama ELLE mengajukan pertanyaan pada Mori tentang pola pikir apa yang masih dipegang teguh dari sejak kecil sampai sekarang, ia menjawab bahwa “ Selama ia berinteraksi dengan lingkungan banyak hal yang telah membuatnya gembira, dan memahami pentingnya arti kesabaran, senantiasa berpikir positip dalam hidup, dan ia juga berhasrat untuk mengajarkan pola pikirnya itu semua kepada generasi mendatang. Berbagai masmedia internasional telah menyimpulkan bahwa Riyo Mori memiliki tipe wajah umum gadis Jepang kebanyakan dibandingkan dengan rekannya peraih runner-up kedua Miss Universe tahun lalu Kurara Chibana. Setelah terpilih Riyo Mori akan bertugas selama setahun di New York, AS dan akan aktip mengikuti kegiatan-kegiatan yang berhubungan dengan duta dunia.(Prasasti/ES/29 Mei'2007)
Kurara Chibana(kiri). Riyo Mori (kanan)		Riyo Mori dan Agni Pratistha (Miss Indonesia)	Miss Korea, Riyo Mori, dan Agni Pratistha.

http://www.globalbeauties.com/universe/2007/images/gallery/swimsuit/swimsuit.htm

Kurara Chibana Miss Universe 2006 First Runner-up

http://www.youtube.com/watch?v=-M-dP5bSu0o

http://www.youtube.com/watch?v=d8HnHtYSFbw

安倍政権に突撃、松岡農相自殺図る/Pukulan Berat PM Abe, Matsuoka

安倍政権に衝撃、松岡農相自殺図る
政治資金管理団体の事務所費問題で不明朗な資金の流れが指摘されていた松岡利勝農相が自殺を図ったことは、安倍政権に衝撃を与えた。7月の参院選に向けて、自民党内にも農相の辞任論がくすぶっていた矢先だけにその真意を巡って様々な憶測が飛び交っている。 今まで松岡氏は自身の疑惑について全面的に否定、安倍晋三首相も国会審議などで全面的に擁護する立場を繰り返した。与党は29日に5万円以上の支出に領収書添付を義務付ける政治資金規正法改正案を国会提出する方針だが、今後の審議に影響することは確実だ。		自殺した松岡農相（ロイタ通信）
農相が自殺を図ったという情報に触れた政府・与党幹部も一様に動揺を隠さなかった。自民党の中川秀直幹事長と丹羽雄哉総務会長は28日午後、党本部で対応を協議。その後、丹羽氏は記者団に「幹事長が情報を収集している。ショックだ」と述べた。 情報：NIKKEI.NET（日本経済新聞2007年5月28日） PRASASTI-日本国安倍新内閣構成　（参照）	自殺を図った現場（衆議院第一議員会館2階）

Pukulan Berat Bagi Kabinet PM Abe, Menteri Pertanian,Kehutanan Jepang Matsuoka Bunuh Diri
Menteri Pertanian dan Kehutanan Jepang Toshikatsu Matsuoka hari ini telah melakukan usaha bunuh diri. Menteri ini sebelumnya telah dituding atas kasus alur pendanaan yang tidak jelas pada masalah anggaran administrasi sebuah lembaga pengelola dana politik.Hal ini telah memberikan pukulan yang berat bagi Kabinet Perdana Menteri Abe. Di dalam partai LDP juga menjelang Pemilihan Majelis Rendah bulan Juli mendatang baru saja akan meledak perdebatan tentang pengunduran-dirian　Menteri Per tanian tersebut, serta sedang berseliweran berbagai praduga berkaitan dengan motif yang melatar-belakangi kasus tersebut.. Sebelumnya Almarhum Menteri Matsuoka dalam hal tuduhan yang dilontarkan atas dirinya selama ini telah	Menteri Pertanian Matsuoka yang telah bunuh diri
membantah, dan PM Abe-pun dalam sidang diet (parlemen) telah berulang-kali dengan keras melindunginya. Partai berkuasa pada tanggal 29 telah mengeluarkan usulan kebijakan kepada Diet berupa usulan perbaikan undang-undang taat-tertib anggaran politik, yang mewajibkan untuk melampiri kwitansi setiap pengeluaran yang melebihi 50 Ribu Yen. Dengan adanya kebijakan tersebut kasus Menteri Pertanian ini sudah dapat dipastikan akan berimbas dalam sidang Diet mendatang. Pemerintah dan para pimpinan Partai Berkuasa LDP yang telah mendengar adanya berita usaha bunuh diri Menteri Pertanian tersebut semuanya tidak dapat menyimpan keguncangan(shock) hatinya masing-masing.
Sekjen Partai LDP Hidenao Nakagawa dan Ketua Dewan Umum LDP, Yuya Niwa tanggal 28 Mei sore hari ini di Kantor Pusat LDP mengadakan perembukkan untuk menanggapi peristiwa ini. Kemudian Yuya Niwa pada jumpa pers mengatakan kepada para wartawan bahwa “Sekjen LDP sedang mengusut lebih lanjut informasi tersebut, dan mengalami goncangan(shock) atas kasus ini”. (Sumber Berita NIKKEI.NET 28 Mei 2007). Translation copyright by Prasasti/Erik Sjamsumar) Lihat Referensi Prasasti Re. Kabinet PM Jepang Shinzo Abe (4/3)	Lokasi bunuh diri Menteri Pertanian (Lt.2 Kondominium I Anggota Majelis Rendah).dengan kerumunan wartawan.

国際交流会議 「アジアの未来」 Konferensi Masa Depan Asia (1)

Konferensi Internasional Masa Depan Asia “The Future of Asia” Tokyo

Prof.Dr.Widjoyo Nitisastro

Oleh : Erik Sjamsumar Tanggal 24 kemarin dan tanggal 25 Mei hari ini di Tokyo, Jepang telah berlangsung Konferensi Internasional ke-13 Masa Depan Asia atau yang dikenal dengan nama “The Future of Asia”. Konferensi tahunan yang diselenggarakan oleh Surat Kabar Ekonomi terkemuka di Jepang Nihong Keizai Shinbun (Nikkei) ini sudah dimulai sejak tahun 1995.

Konferensi ini diselenggarakan sebagai salah-satu sarana untuk membahas dan menyatukan pemahaman, presepsi, misi serta visi negara-negara di Asia untuk meraih masa depan Asia yang lebih cerah dan baik.
Mechai Viravaidya	Lembaga ini setiap tahunnya memberikan penghargaannya yang disebut sebagai “Nikkei Asia Prizes” kepada para ahli dan pakar Asia yang diakui telah memberikan kontribusi serta prestasi yang tinggi bagi perbaikan kehidupan masyarakat di Asia. Untuk tahun 2007 ini hadiah diraih oleh Ketua NGO Asosiasi
Pembangunan kependudukan dan masyarakat Thailand (PDA) bernama Mechai Viravaidya, untuk kategori pembangunan daerah dan juga diraih oleh wakil dari negara lain.
Artis Indonesia Kaliber dunia Christine Hakim	Prof.Dr.Widjoyo Nitisastro Penasehat Ekonomi Pemerintah Negara Republik Indonesia adalah peraih penghargaan Nikkei Asia Prize ini untuk yang pertama kali di tahun 1996. Kemudian dilanjutkan oleh beberapa tokoh-tokoh lainnya dari berbagai negara. Sedangkan artis Indonesia kaliber dunia Christine Hakim juga telah menggondol hadiah ini ditahun 2002 silam.
Dalam konferensi ini setiap tahunnya juga dihadiri oleh para ahli dan pakar masalah-masalah ekonomi, sosial, politik, HAM, lingkungan dan sebagainya serta para pejabat maupun mantan pejabat tinggi negara-negara di Asia dan sekitarnya sebagai pembicara. Telah diundang sebagai pemberi ceramah seperti Perdana Menteri Malaysia (Abdullah Ahmad Badawi), Presiden Republik Philippina(Gloria Macapagal Arroyo), Sekjen Partai LDP Jepang (Hidenao Nakagawa),Penasehat PM Singapura (Lee Kwan Yew), Ketua Komite Diet LDP (Toshihiro Nikai),Penasehat Senior Japan Center for Economic Research(Heizo Takenaka), Senior Executive Editor, NIKKEI ( Naoaki Okabe ),Duta Besar Republik China untuk Jepang (Wang Yi), Deputy Chief Editorial Writer,NIKKEI(Yuzo Waki), Senior Editor, Asia &Oceania News Dept. NIKKEI (Rinji Takeoka).dan masih banyak lagi. Pemberi ceramah dari Indonesia seperti juga tahun sebelumnya yang telah diundang adalah Wakil Presiden Republik Indonesia (Jusuf Kalla) dan ikut juga sebagai pembicara Asisten Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia (Dr.Raden Sukhyar). (Copyright by Prasasti/ES/25 Mei’ 2007)

アジアの未来 Konferensi Masa Depan Asia/lanjutan(2)

インドネシア副大統領、北朝鮮の非核化は対話で解決を  講演するインドネシアのユスフ・カラ副大統領（25日、都内のホテル） インドネシアのユスフ・カラ副大統領は25日、国際交流会議「アジアの未来」（日本経済新聞社主催）で講演し「北朝鮮の非核化を達成するには軍事的な圧力をかけるべきではない」と述べ、平和的な対話による解決の必要性を強調した。 インドネシア副大統領「天然ガス、探査に投資した国に優先輸出」 インドネシアのユスフ・カラ副大統領は25日、国際交流会議「アジアの未来」（日本経済新聞社主催）で講演した。同国内の天然ガス開発に関し「探査に投資した国へ（優先的に）輸出することができる」と述べ、日本企業の積極投資を呼びかけた。情報　：日本経済新聞２００７年５月２５日   Wakil Presiden Republik Indonesia Jusuf Kalla Usulkan Penghapusan Penggunaan Nuklir Korea Utara dengan Dialog Wakil Presiden Republik Indonesia Jusuf Kalla tanggal 25 Mei hari ini pada acara ceramah di Tokyo,Jepang. Wakil Presiden Republik Indonesia Jusuf Kalla tanggal 25 Mei hari ini dalam ceramahnya pada Konferensi Internasional “The Future of Asia” di Tokyo, Jepang yang diselenggarakan oleh Nihon Keizai Shinbun telah mengatakan bahwa “Untuk meraih sukses penghapusan penggunaan nuklir Korea Utara tidak sepantasnya dilakukan dengan ancaman militer”, dan ia menegaskan pula arti pentingnya penyelesaian damai lewat dialog. Dan mengenai pengembangan gas alam di dalam negeri Indonesia dapat diprioritas- kan untuk ekspor ke negara yang menanamkan modalnya dalam pengeksplorasian di Indonesia. Source by Nihon Keizai Shinbun.Net. (Prasasti/ES/May 25’2007)

インドネシア大臣補佐官「温暖化対策、地熱発電などを利用」 分科会で討論するインドネ シアのラデン・スヒヤル エネルギー・鉱物省大臣 補佐官（25日、都内のホテル） インドネシアのラデン・スヒヤルエネルギー・鉱物省大臣補佐官は25日午後、国際交流会議「アジアの未来」（日本経済新聞社主催）の分科会で、温暖化対策について「経済発展を妨げるわけにはいかない」とした上で、「地熱発電などの代替エネルギー開発を利用することで対応したい」と述べた。 インドネシア大臣補佐官「代替エネルギーの開発を促進」 インドネシアのラデン・スヒヤルエネルギー・鉱物省大臣補佐官は25日午後、国際交流会議「アジアの未来」（日本経済新聞社主催）の分科会で、インドネシアは石油依存度が高いことに言及。「石油依存度を下げるため、政府は新しい政策を必要としている」と述べた。 高い石油依存度が「補助金など、様々な問題を引き起こしている」と指摘。。「電力にはもっと石炭を使うなど、他の代替エネルギーの開発を進めていくことが必要」との見方を示した。 インドネシア大臣補佐官、資源開発で技術援助や投資呼びかけ インドネシアのラデン・スヒヤルエネルギー・鉱物省大臣補佐官は25日午後、国際交流会議「アジアの未来」（日本経済新聞社主催）の分科会で、資源開発について「技術の役割が重要」と述べた。「（インドネシアには）石炭など豊富な資源があるため、技術によって資源開発ができれば、他の国にも配分できる」と述べた。「他国の技術援助や投資が流入するにはいい機会」と呼びかけた。 情報　：日本経済新聞２００７年５月２５日

Asisten Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia: Penanggulangan Peningkatan Panas Bumi dan Penggunaan PLTP Asisten Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia ,Dr.Raden Sukhyar tanggal 25 Mei siang ini dalam rapat sub komite Konferensi Internasional “The Future of Asia” di Tokyo, Jepang yang diselenggarakan oleh Nihon Keizai Shinbun telah mengatakan bahwa “Dalam hal penanggulangan peningkatan panas bumi mesti dilakukan sebatas tidak menghambat pembangunan ekonomi serta ia ingin menerapkan metode pengembangan energi alternatif seperti pembangkit listrik tenaga panas bumi”. Asisten Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia ,Raden Sukhyar tanggal 25 Mei dalam rapat Sub Komite Dalam konferensi yang sama ia juga menyinggung tentang tingginya ketergantungan Indonesia akan minyak bumi. “Untuk mengurangi ketergantungan Indonesia akan minyak bumi pemerintah perlu untuk membuat kebijakan baru. Tingkat ketergantungan akan minyak bumi “menimbulkan berbagai masalah seperti masalah subsidi dan lain-lain” tegasnya. Dan ia juga mengemukakan pandangannya bahwa untuk sumber daya listrik perlu ditingkatkan suatu pengembangan energi alternatip lain, seperti dengan cara lebih memperbanyak penggunaan batu bara dan sebagainya. Dalam hal pengembangan energi beliau mengharapkan adanya bantuan teknologi dan investasi dari pihak tertentu.Karena peran teknologi sangat penting. Indonesia memiliki sumber energi yang kaya seperti batubara, bila Indonesia mampu mengembangkan sumber energi lewat teknologi, maka Indonesia-pun akan dapat mensuplai energi tersebut kepada negara-negara lain yang membutuhkan. Dan ia menghimbau bahwa hal ini suatu kesempatan yang baik untuk berinvestasi bagi negara-negara luar yang dapat memberikan bantuan tenologi. Source by Nihon Keizai Shinbun.Net. (Prasasti/ES/May 25’2007)

短期外国人就労制・法相が提唱/MOJ Usulkan TKA Jangka Pendek

短期外国人就労制を提唱・法相が私案
長勢甚遠法相は15日の閣議後の記者会見で、不正な低賃金労働などが問題となっている現行2年の外国人技能実習制度を廃止し、専門分野以外でも3年に限って就労を受け入れる「短期外国人就労制度」の私案を示した。
企業が許可制の受け入れ団体から外国人労働者を雇い入れる仕組みに改め、不正雇用を防ぎつつ労働力確保を後押しする狙いがある。 法相は現行の技能実習制度について「受け入れ目的が国際技能移転になっているが、実態とほとんど合っておらず混乱のもとになっている。目的を国内の労働力確保という視点に転換すべきだ」と強調した。 外国人就労を巡っては厚生労働省が「1年の研修の技能実習への一本化」を打ち出し、経済産業省は「運用厳格化による現行制度の拡充」を検討している。法相の私案は研修制度は当面存続させつつ技能実習を廃止する内容で、今後、政府内で意見の対立を調整する必要がある。(14:38)　 情報元：日本経済新聞　２００７年５月１６日

Kementrian Kehakiman Jepang Usulkan Program Perekrutan Tenaga Kerja Asing Jangka Pendek di Jepang
Menteri Kehakiman Jepang Jinen Nagase pada acara jumpa pers yang digelar seusai acara rapat dewan menteri tgl 15 Mei kemarin telah mengemukakan usulan 　 kementriannya yang akan menghapuskan undang-undang perekrutan tenaga asing praktek keterampilan 2 tahun yang berlaku sekarang ini.
Undang2 perekrutan tersebut selama ini telah dipenuhi dengan berbagai kasus pelanggaran seperti kasus rendahnya upah yang dibayarkan kepada tenaga asing tersebut.Menteri tersebut saat itu juga telah mengemukakan usulan kementriannya berupa “Undang-undang penerimaan tenaga kerja asing jangka pendek” yang dapat menerima secara hukum perekrutan tenaga kerja asing selama 3 tahun tanpa dibatasi oleh ketentuan pada bidang-bidang keahlian khusus saja sebagaimana yang digariskan selama ini.　Kementrian Kehakiman Jepang ini bermaksud akan merubah sistem perekrutan tenaga kerja asing yang ada selama ini. Sistem yang akan diubah tersebut adalah sistem perekrutan traine asing untuk perusahaan yang melewati lembaga pihak ke-3(Sending Organization). Dengan sistem yang baru nanti ditargetkan dapat meraih tenaga kerja dengan cara yang terbebas dari tindak-tindak penyimpangan atas ketentuan yang digariskan dalam perekrutan. Pada dasarnya kebijakan program penerimaan tenaga magang teknik keterampilan (tahun ke-2 dan ke-3) yang ada sekarang ini diselenggarakan untuk tujuan memberikan kontribusi alih teknologi kepada negara-negara berkembang, namun kenyataan sebenarnya yang terjadi tidak seperti yang diharapkan, malah menjadi penyebab kesemerawutan. Dan sudah semestinya Jepang mengubah pandangan bahwa tujuan dari program tersebut adalah untuk memenuhi kebutuhan akan tenaga kerja dalam negeri Jepang. Begitu penegasan Menteri Kehakiman Jepang. Kementrian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Rakyat Jepang (MHLW) dalam masalah perekrutan tenaga kerja asing ini mengusulkan agar perlakuan hukum, upah dan sebagainya atas traine tahun ke-1 dengan traine tahun ke-2 dan ke-3 disatukan. Sementara Kementerian Ekonomi Industri dan Perdagangan Jepang (METI) berkeinginan untuk menjajaki perluasan kebijakan yang sudah ada tersebut dengan meningkatkan kedisiplinan pada pelaksanaan program. Sedangkan Kementerian Kehakiman Jepang(MOJ) mengusulkan untuk menghapuskan program penerimaan tenaga magang keterampilan teknik yang sekarang tengah berjalan ini. Dan MOJ menyatakan bahwa di dalam tubuh pemerintah Jepang diperlukan adanya koordinasi lewat perundingan adu pendapat untuk mengklarifikasikan masalah ini. Sumber Berita Nikkei Shinbun 16 Mei 2007. (Translation Copyright by Prasasti/Erik Sjamsumar/May’16,2007)

Friksi METI Dengan MHLW Dalam Perekrutan Traine

Friksi Kebijaksanaan METI Dengan MHLW Dalam Penerimaan Traine (Pemagang) Asing Di Jepang
	Pada tanggal 11 Mei 2007 kemarin beberapa suratkabar Jepang telah mengulas berita tentang terjadinya perselisihan pendapat (usulan) antara Kementrian Ekonomi Industri dan Perdagangan Jepang (METI) dengan Kementrian Kesehatan dan Tenaga Kerja Jepang (MHLW)tentang peninjauan kembali kebijaksanaan Program Training dan Pelatihan Keterampilan Bagi Orang
Asing di Jepang yang selama ini memiliki berbagai masalah seperti masalah rendahnya upah kerja yang diberikan kepada traine. METI mengusulkan akan menjajaki kelayakan program dengan mempertahankan naskah kebijaksanaan training tersebut dan akan meningkatkan ketentuan dan bimbingan yang sudah ada. Namun usulan ini berbeda dengan yang ditunjukkan oleh Kementrian Kesehatan dan Tenaga Kerja Jepang (MHLW)yang berniat akan menghapuskan Program Kebijaksanaan Penerimaan Training Bagi Orang Asing tersebut di Jepang. Sehingga pada kedua kubu ini telah terjadi perselisihan kebijakan. Dalam hal perpanjangan visa bagi traine asing di Jepang-pun usulan METI memiliki kebijakan pintu terbuka yang luas dibandingkan dengan usulan Kementrian Kesehatan dan Tenaga Kerja Jepang (MHLW). Hal itu disebabkan adanya latar-belakang tuntutan kebutuhan dunia industri di Jepang sekarang ini. METI menghadapi adanya dilema tingginya kebutuhan dan tuntutan untuk merekrut tenaga kerja asing, khususnya bagi perusahaan menengah dan kecil, namun di sisi lain METI menghadapi kenyataan adanya kasus-kasus pelanggaran hukum seperti penunggakan pembayaran upah yang dialami para traine asing hingga menjadi masalah sosial di Jepang. Untuk itu sekarang ini METI lewat Komite Peneliti dengan Dewan Pakar sedang menjajaki usaha-usaha untuk melakukan perbaikan(revisi) atas kebijaksanaan tersebut. Usulan Kementrian Kesehatan dan Tenaga Kerja Jepang (MHLW) akan menghapuskan kebijaksanaan program penerimaan training yang tidak mentaati undang-undang perburuhan yang ada. MHLW berhasrat untuk menyatukan program tersebut menjadi Kebijaksanaan Program Praktek Kerja yang akan diikat lewat kontrak perjanjian kerja dengan perusahaan penerima. Akan tetapi dalam laporan usulannya METI mengakui keefisiensian penyatuan program yang diusulkan MHLW tersebut, namun METI menolak usulan tersebut dengan alasan bila para traine asing dari awal penerimaan sudah diperlakukan sebagai tenaga praktek kerja (buruh/pekerja), maka arti dari kebjiksanaan itu yang disebut-sebut sebagai kontribusi internasional dalam hal transfer teknologi akan melemah. Serta akan menurunkan hasrat perusahaan penerima untuk menyelenggarakan program tersebut karena harus menanggung beban menyediakan akomodasi tempat tinggal, bimbingan kehidupan, pedidikan Bahasa Jepang dan sebagainya. METI menyarankan agar tetap berpijak pada sinyalemen kelanjutan program penerimaan traine asing dengan menyempurnakan langkah-langkah agar dapat mempermudah penyingkapan kasus pelanggaran hukum serta memperketat hukuman atas pelanggaran yang terjadi Dan mengharapkan agar para traine asing dapat berkonsultasi dengan bahasa negaranya sendiri di loket-loket Kantor Dinas Pengawasan Standarisasi Tenaga Kerja serta mempertegas hukuman kepada lembaga-lembaga penerima yang melakukan pelanggaran hukum dan sebagainya. Dalam hal perpanjangan visa METI dan MHLW memiliki kesamaan usulan untuk memperpanjang izin tinggal traine asing dari 3 tahun sekarang ini menjadi 5 tahun di masa mendatang. Tetapi MHLW dengan pertimbangan adanya tindak-tindak pelanggaran hukum yang sebagian besar dilakukan oleh perusahahaan menengah dan kecil yang merekrut traine lewat lembaga koperasi usaha dan sebagainya, maka MHLW hanya memberikan hak kepada perusahaan-perusahaan besar saja yang sudah mapan administrasi kepegawaiannya untuk merekrut traine asing secara langsung. Dalam hal ini METI berniat untuk mengusulkan pemberian hak yang sama juga kepada perusahaan menengah dan kecil untuk merekrut traine asing secara langsung sebagaimana yang dilakukan perushaan-perusahaan besar. Sebagai pengganti dari sikap pintu terbuka maka METI mengeluarkan sistem penilaian yang dilakukan pihak luar (outsourching) dan sistem akreditasi yang dipungut bayaran kepada perusahaan penerima dan lembaga penerima traine asing. 3 Kementrian yang didalamnya termasuk Kementrian Kehakiman Jepang yang membawahi Kantor Imigrasi akan merealisasikan perundingan masalah ini mendatang, namun besar sekali kesenjangan masalah yang akan menjadi polemik dan besar kemungkinan akan muncul kesulitan dalam koordinasinya.　　（ⓒ Prasasti/Erik Sjamsumar）.

ゴーヤーで温暖化防止を／Pencegahan GRK dengan Pare

Kota Kusatsu Mulai 10 Mei 2007 Mendistrubusikan Bibit Pare Untuk Pencegahan Peningkatan Panas Bumi
Forum Masyarakat Pendorong Konservasi Energi Kota Kusatsu, Prefektur Shiga,Jepang tanggal 10 Mei hari ini mulai mendistribusikan bibit pare kepada masyarakat.Para pegawai pemerintah kota tersebut menyerukan agar mengurangi penggunaan AC pendingin ruangan dengan cara meneduhkan sengatan matahari dengan merimbunkan daun-daun pare.						percobaan di kota maupun di pelosok pedesaan dengan cara membuat teduhan-teduhan dari matahari dengan membudi-dayakan tanaman baik di tembok-tembok maupun sisi-sisi jendela pada rumah-rumah. Hasil dari penelitian tersebut telah membuktikan adanya penurunan suhu 2 s/d 3 derajat celcius di wilayah sekitarnya.
Anggota forum tersebut di depan portal kantor pemerintah kota Kusatsu itu telah menyerahkan bibit-bibit　 pare yang berukuran 10 Cm kepada masyarakat yang sebelumnya telah mengajukan permintaan. Pada awalnya telah direncanakan untuk membagikan kepada 200 keluarga, namun diluar dugaan							Pemerintah kota itu tahun ini akan membudi-dayakan tanaman tersebut di 13 lokasi seperti di kantor pemerintah kota, balai penduduk dan sebagainya. Hari ini seorang ibu rumah-tangga bernama Masako Noda(64) yang tinggal di daerah Okuramachi, kota Kusatsu itu saat menerima bibit pare
	Bibit pare yang dibagikan kepada masyarakat untuk pencegahan Peningkatan Panas Bumi(Di Kantor Pemerintah Kota Kusatsu)
peminatnya bertambah banyake sehingga sampai batas tanggal 12 Mei　 mendatang kelompok tersebut telah memperbanyak jumlah pembagian bibit itu kepada 313 keluarga, yakni ke sebanyak 910 akar.Dalam rangka untuk mengurangi pemakaian alat pendingin listrik (AC) telah dilakukan					berkomentar bahwa " Karena sengatan cahaya matahari pada musim panas di kamar saya sangat keras sekali, maka saya berharap dengan memelihara pohon pare ini dapat menurunkan suhu kamar saya. (Sumber Berita Kyoto Shinbun 10 Mei 2007)/ Prasasti/ES/Mei 10' 2007.
Prasasti/ES/

ゴーヤーで温暖化防止を　草津市、１０日から苗を配布
滋賀県の草津市「小」エネルギー推進市民フォーラムが１０日から、市民対象にゴーヤー（ニガウリ）の苗の配布を始め、市職員らは「ゴーヤー				家庭の壁や窓際で栽培して日陰をつくり、冷房電力の削減が狙いで、市などの実験では、気温が周囲より２－３度下るなどの効果が出てい
の葉で日差しを遮り、冷房電力を減らして」と呼びかけた。事前申込者が対象で、市役所玄関口でフォーラムのメンバーらが、高さ１０センチほどの苗を手渡した。当初は２００世帯に					る。市も本年度、市役所や公民館１３カ所で栽培する。この日、苗を受け取った同市御倉町の主婦野田正子さん(64)は「夏には部屋への日差しが強いので、ゴーヤーを育てて部屋の気温を
	温暖化防止のため市民に配布されたゴーヤーの苗（草津市役所）
配る予定だったが、申し込みが予想以上に多く、配布数を増やし、１２日までに３１３世帯に９１０株を配る。（KS)				下げられれば」と話していた。 5月10日18時17分配信 京都新聞/最終更新:5月10日18時17分

ユドヨノ内閣構成（２００７年５月）Kabinet SBY Reshuffle II

Berkibarlah Benderaku (Click)

INDONESIA RAYA 　インドネシア国歌 　　Click to Listen

Garuda Indonesia Hari Merdeka (Click)

Perubahan Susunan Kabinet Pemerintah Republik Indonesia Bersatu Presiden Susilo Bambang Yudhoyono Reshuffle II (7 Mei 2007)
インドネシア共和国ユドヨノ 政権の内閣構成 　　　（2007年5月7日２度目の部分改造）
Susilo Bambang Yudhoyono (SBY)　　　　　　　 スシロ・バンバン・ユドヨノ			Mohammad Jusuf Kalla (JK) 　　　　　　モハマッド・ユスフ・カラ
Presiden Republik Indonesia 　　　　　　　　　　　　 インドネシア共和国大統領			Wakil Presiden Republik Indonesia　　　　　　　　　　　　 インドネシア共和国副大統領
Menteri Koordinator 調整大臣
Laksamana (Purnawirawan) Widodo AS 　 ウィドド・アディ・スチプト		Boediono 　　　　　ブディオノ		Aburizal 　Bakrie 　 アブリザル・バクリー
Menteri Koordinator. Hukum, Politik dan Keamanan 政治・法務・治安担当		Menteri Koordinator Perekonomian 　 経済担当		Menteri Koordinator 　　Kesejahteraan Rakyat　 　国民福祉担当
Menteri Departemen 大臣　（各相大臣）
Hassan 　 　Wirajuda 　　　ハッサン・ウィラ　　ユダ		M.Ma'ruf 　　　 M.マアルフ		Juwono Sudarsono ジュオノ・スダルソノ
Menteri Luar Negeri 　　　　　　　 　　外務相		Menteri Dalam Negeri 　　　　　　　　 内務相		Menteri Pertahanan 　　　　　 国防相
Andi Matalatta 　　アンディ・マタラタ		Mari Elka Pangestu 　　マリ・エルカ・パンゲストゥ		Fahmi Idris ファミ・イドリス
Menteri Hukum dan HAM　　　　　　　　　　　　法務･人権相		Menteri Perdagangan　　　　　　　　　貿易相 (商業相）		Menteri Perindustrian　　　　　　産業相 (工業相）

　ⓒ　Prasasti/ES-2007/5/7 　　Bersambung/ 続き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

ユドヨノ内閣構成（２００７年）Kabinet SBY Reshuffle II （続き１）

Purnomo 　 　Yusgiantoro 　　プルノモ・ユスギアントロ		Sri Mulyani スリ・ムルヤニ		MS. Kaban MS.カバン
Menteri Energi Sumber Daya Mineral エネルギー・鉱物相		Menteri Keuangan　　　　　　　　　 財務相		Menteri Kehutanan　　　　　　 林業相
Anton Apriantono　　　　アントン・アプリアントノ		Siti Fadilah Supari　　 　シティ・ファディラ・スパリ		Djoko Kirmanto　　 　ジョコ・キルマント
Menteri Pertanian　 農業相		Menteri Kesehatan　　　　　　 保健相　（厚生相）		Menteri Pekerjaan Umum　 　公共事業相
Bachtiar Chamsyah　 バクティアル・ハムシャ		Bambang Sudibyo　 　　バンバン・スディビョ		M.Maftuh Basyuni　　 M・マフトゥ・バシュニ
Menteri Sosial　　　 　 社会相		Menteri Pendidikan Nasional　　　 国家教育相		Menteri Agama　　　　　　　　 宗教相
Freddy Numberi　　　　 フレディ・ヌンベリ		Jusman Syafei Djamal ユスマン・シャフェイ・ジャマル		Erman Suparno　 　エルマン・スパルノ
Menteri Kelautan dan Perikanan　　　　　　　　　　　　　　 海洋漁業相		Menteri Perhubungan　 　 運輸相		Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi　 労働移住相
Jero Wacik　　 　ジェロ・ 　ワチック
Menteri Kebudayaan dan 　　 　Pariwisata　　 文化・観光担当
ⓒ　Prasasti/ES/2007/05/07 Bersambung/続く 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

ユドヨノ内閣構成（２００７年）Kabinet SBY Resuffle II （続き２）

Menteri Negara (MENNEG) 国務大臣
Suryadharma Ali 　 スルヤダルマ・アリ		Rachmat Witoelar　 ラフマット・ウィ トゥラル		Kusmayanto Kadiman　　　クスマヤント・カディマン
Menteri Negara Koperasi dan UKM 協同組合・中小企業担当		Menteri Negara Lingkungan Hidup　 　自然環境担当		Menteri Negara Riset dan Teknologi　 　研究技術担当
Taufik Effendy　 　タウフィック・エフ ェンディ		Meuthia Hatta Swasono　　　ムティア・ファリダ・ハッタ		Muhammad Lukman　　　　　　ムハマッド・ルクマン
Menneg Pendayagunaan Aparatur Negara　　　　　　 　　国家機構開発担当		Menneg Pemberdayaan Perempuan　　　　　　　　　　　 婦人地位向上担当		Menneg Percepatan Pembangunan Daerah Tertinggal　　　　　　　　　　　 僻地開発促進担当
Muhammad Nuh モハマッド・ヌー		Adhyaksa Dault　　　　　　アディヤクサ・ダウルト		Sofyan Djalil　　　　 　 　ソフィヤン・ 　ジャリル
Menneg Komunikasi dan Informatika　　　　　　　　　　　　 情報通信担当		Menneg Pemuda dan Olahraga　　　　　　　　　　　　 青年スポーツ･担当		Menneg Badan Usaha Milik Negara　　 　国営企業担当
Paskah 　Suzetta　　　　　　　　 パスカ・ 　スゼッタ
Menneg Perencanaan Pembangunan Nasional　　　　　 国家開発企画庁長官

ⓒ　Prasasti/ES/2007/05/07 Bersambung/続く

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓