安倍政権に突撃、松岡農相自殺図る/Pukulan Berat PM Abe, Matsuoka

安倍政権に衝撃、松岡農相自殺図る
政治資金管理団体の事務所費問題で不明朗な資金の流れが指摘されていた松岡利勝農相が自殺を図ったことは、安倍政権に衝撃を与えた。7月の参院選に向けて、自民党内にも農相の辞任論がくすぶっていた矢先だけにその真意を巡って様々な憶測が飛び交っている。 今まで松岡氏は自身の疑惑について全面的に否定、安倍晋三首相も国会審議などで全面的に擁護する立場を繰り返した。与党は29日に5万円以上の支出に領収書添付を義務付ける政治資金規正法改正案を国会提出する方針だが、今後の審議に影響することは確実だ。		自殺した松岡農相（ロイタ通信）
農相が自殺を図ったという情報に触れた政府・与党幹部も一様に動揺を隠さなかった。自民党の中川秀直幹事長と丹羽雄哉総務会長は28日午後、党本部で対応を協議。その後、丹羽氏は記者団に「幹事長が情報を収集している。ショックだ」と述べた。 情報：NIKKEI.NET（日本経済新聞2007年5月28日） PRASASTI-日本国安倍新内閣構成　（参照）	自殺を図った現場（衆議院第一議員会館2階）

Pukulan Berat Bagi Kabinet PM Abe, Menteri Pertanian,Kehutanan Jepang Matsuoka Bunuh Diri
Menteri Pertanian dan Kehutanan Jepang Toshikatsu Matsuoka hari ini telah melakukan usaha bunuh diri. Menteri ini sebelumnya telah dituding atas kasus alur pendanaan yang tidak jelas pada masalah anggaran administrasi sebuah lembaga pengelola dana politik.Hal ini telah memberikan pukulan yang berat bagi Kabinet Perdana Menteri Abe. Di dalam partai LDP juga menjelang Pemilihan Majelis Rendah bulan Juli mendatang baru saja akan meledak perdebatan tentang pengunduran-dirian　Menteri Per tanian tersebut, serta sedang berseliweran berbagai praduga berkaitan dengan motif yang melatar-belakangi kasus tersebut.. Sebelumnya Almarhum Menteri Matsuoka dalam hal tuduhan yang dilontarkan atas dirinya selama ini telah	Menteri Pertanian Matsuoka yang telah bunuh diri
membantah, dan PM Abe-pun dalam sidang diet (parlemen) telah berulang-kali dengan keras melindunginya. Partai berkuasa pada tanggal 29 telah mengeluarkan usulan kebijakan kepada Diet berupa usulan perbaikan undang-undang taat-tertib anggaran politik, yang mewajibkan untuk melampiri kwitansi setiap pengeluaran yang melebihi 50 Ribu Yen. Dengan adanya kebijakan tersebut kasus Menteri Pertanian ini sudah dapat dipastikan akan berimbas dalam sidang Diet mendatang. Pemerintah dan para pimpinan Partai Berkuasa LDP yang telah mendengar adanya berita usaha bunuh diri Menteri Pertanian tersebut semuanya tidak dapat menyimpan keguncangan(shock) hatinya masing-masing.
Sekjen Partai LDP Hidenao Nakagawa dan Ketua Dewan Umum LDP, Yuya Niwa tanggal 28 Mei sore hari ini di Kantor Pusat LDP mengadakan perembukkan untuk menanggapi peristiwa ini. Kemudian Yuya Niwa pada jumpa pers mengatakan kepada para wartawan bahwa “Sekjen LDP sedang mengusut lebih lanjut informasi tersebut, dan mengalami goncangan(shock) atas kasus ini”. (Sumber Berita NIKKEI.NET 28 Mei 2007). Translation copyright by Prasasti/Erik Sjamsumar) Lihat Referensi Prasasti Re. Kabinet PM Jepang Shinzo Abe (4/3)	Lokasi bunuh diri Menteri Pertanian (Lt.2 Kondominium I Anggota Majelis Rendah).dengan kerumunan wartawan.