| -2ページ目

Pedoman pencegahan saat bencana (gempa bumi)

1. Saat berada di rumah (Kamar mandi, Toilet)

Saat mengetahui atau merasakan ada guncangan gempa, pertama bukalah pintu kamar mandi/toilet konfirmasikan adanya jalan untuk evakuasi, lalu tunggu sampai getaran gempa mereda

●Pada saat berada di kamar mandi berhati- hati akan kemungkinan jatuhnya tegel, kaca (cermin).Saat berada di toilet hati-hati akan kemungkinan jatuhnya tempat penampung air dan sebagainya.

Menghindar atau berevakuasilah setelah menunggu sampai getaran berhenti.

Saat mandi atau berendam berhati-hati menghindar agar jangan sampai terluka akibat pecahan-pecahan kaca

Saat berada di dalam bak mandi lindungi ba- gian kepala dengan penutup bak mandi

BERITA JEPANG BERBAHASA INDONESIA "PRASASTI " (インドネシア語と日本語のニュース)-toilet
BERITA JEPANG BERBAHASA INDONESIA "PRASASTI " (インドネシア語と日本語のニュース)
BERITA JEPANG BERBAHASA INDONESIA "PRASASTI " (インドネシア語と日本語のニュース)-lari

Copyright by Japan Fire and Disaster Management Agency (Indonesian version by Prasasti/Erik Sjamsumar)

Source from Japan Fire and Disaster Management Agency http://www.fdma.go.jp/


Pedoman pencegahan saat bencana (gempa bumi)




1. Di dalam rumah (saat berada di dapur)

<> <> <>


Pertama yang harus dilakukan adalah lindungi tubuh kita di bawah meja dan tunggulah sampai getaran berhenti (mereda)


Jangan memaksakan diri untuk mematikan api saat gempa bumi terjadi,tunggulah sampai getaran gempa berhenti(reda) karena ada kemungkinan terjadi kejatuhan peralatan dapur yang dapat mengakibatkan luka bakar.

BERITA JEPANG BERBAHASA INDONESIA ”PRASASTI ” (インドネシア語と日本語のニュース)-gas


 Berhati-hatilah karena ada kemungkinan lemari makan, lemari es atau perlengkapan lainnya jatuh keluar beserta isinya mengenai tubuh kita.

Bila kita berada dekat dari kompor ada kemungkinan peralatan masak jatuh terpental oleh sebab itu menjauhlah dari kompor, matikan api kompor setelah getaran berhenti

BERITA JEPANG BERBAHASA INDONESIA ”PRASASTI ” (インドネシア語と日本語のニュース)-breaker(Ichitaka Co, Japan)


Bagi rumah-rumah yang tersedia sistem penyetop kebocoran gas otomatis (Gas breaker) pelajari baik-baik cara kerja dan cara-cara penggunaannya.

Copyright by Japan Fire and Disaster Management Agency (Indonesian version by Erik Sjamsumar


Pedoman pencegahan saat bencana (gempa bumi)








3. Di tempat kerja (kantor)

Pada saat berada di dalam kantor saat gempa terjadi menjauhlah dari lemari arsip, rak, loker (lemari besi) mesin Photocopy, lindungi bagian kepala dengan tangan atau benda lunak seperti bantal dan sebagainya bila ada, lakukanlah sambil berjalan untuk melindungi tubuh kita dengan menyelinap ke kolong meja.

Jauhkanlah tubuh kita dari jendela, karena ada kemungkinan kaca-kaca jendela mengalami kepecahan

Berhati-hatilah akan kemungkinan kejatuhan alat-alat kantor otomatis yang ada.

Mari kita membiasakan diri dalam kehidupan sehari-hari memperbaiki suasana ruang kantor seperti dengan berbenah rapih, bersih dan teratur.

Berhati-hati akan kemungkinan terjadi kejatuhan benda-benda dari atas pada saat lari keluar. Dan janganlah menggunakan lift untuk turun pada saat gempa.

BERITA JEPANG BERBAHASA INDONESIA &quot;PRASASTI &quot; (インドネシア語と日本語のニュース)-JapanFire &amp; Disaster Management Agency

Copyright by Japan Fire and Disaster Management Agency (Indonesian version by Prasasti/Erik Sjamsumar)

Source from Japan Fire and Disaster Management Agency http://www.fdma.go.jp/


Pedoman pencegahan saat bencana (gempa bumi)

1.Di dalam rumah (saat sedang tidur)


Pada saat kita terbangun dari tidur karena guncangan gempa lindungi diri kita dengan bersembunyi ke kolong tempat tidur bila memungkinkan dan layak. Bersembunyilah agar diri kita selamat.

 Berhati-hatilah pada pecahan-pecahan kaca jendela, pecahan-pecahan yang berasal dari lampu-lampu penerang dan lain-lain dalam kegelapan

 Siapkan perlengkapan yang diperlukan untuk evakuasi dengan meletakkannya di dekat bantal seperti kaus kaki tebal, selop (sendal kamar), lampu senter, radio transistor portable(genggam).

 Janganlah meletakkan benda-benda yang berkemungkinan jatuh di dalam kamar tidur. Tidurlah pada posisi yang jauh dari kemungkinan terjatuhnya benda-benda yang dapat menimpa kepala.


BERITA JEPANG BERBAHASA INDONESIA &quot;PRASASTI &quot; (インドネシア語と日本語のニュース)-Japan Fire&amp;Disaster Management Agency



Copyright by Japan Fire and Disaster Management Agency (Indonesian version by Prasasti/Erik Sjamsumar)

Source from Japan Fire and Disaster Management Agency http://www.fdma.go.jp/


Pedoman pencegahan saat bencana (gempa bumi)

2. Apartemen (Kondominium)

Mari kita berhati-hati terutama bila gedung bertingkat, karena semakin tinggi dari permukaan tanah guncangan akan semakin besar.


● Lindungi diri kita di bawah meja yang kuat,tunggu sampai guncangan gempa berhenti.


●Gempa terhadap gedung bertingkat ada kecenderungan awal guncangan(getaran)lambat, bila sudah berguncang (bergetar) maka getarannya akan lama, dan area guncangan-pun akan meluas


●Mari kita biasakan diri setiap hari mengkonfirmasikan pintu darurat apakah bisa digunakan atau ada penghalang dan sebagainya.



BERITA JEPANG BERBAHASA INDONESIA &quot;PRASASTI &quot; (インドネシア語と日本語のニュース)-Fire&amp;Disaster Management Agency of Japan


Copyright by Japan Fire and Disaster Management Agency (Indonesian version by Prasasti/Erik Sjamsumar)

Source from Japan Fire and Disaster Management Agency http://www.fdma.go.jp/









Pedoman pencegahan saat bencana (gempa bumi)

6.Jalan di bawah tanah

Mari kita menunggu sampai guncangan gempa bumi berhenti tanpa tergesa-gesa sambil melindungi kepala kita dengan tas atau benda-benda lain yang lunak

● Disaat aliran listrik lampu padam-pun usahakan agar kita tidak berbuat(bertindak) tanpa perhitungan (sembarangan) tunggu sampai lampu penerangan darurat menyala.

● Karena pada jalan di bawah tanah disediakan pintu darurat disetiap jarak 60 meter, maka keluarlah dengan tenang tanpa panik dan berjejal di satu pintu darurat

● Pada saat akan keluar untuk menyelamatkan diri mari kita berjalan di sepanjang tembok untuk berevakuasi.

● Karena pada area yang tidak terjadi kebakaran lebih aman daripada area yang terjadi kebakaran, maka selamatkan diri kita tanpa dengan tergesa-gesa atau panik.


BERITA JEPANG BERBAHASA INDONESIA &quot;PRASASTI &quot; (インドネシア語と日本語のニュース)-FDMA Japan



Copyright by Japan Fire and Disaster Management Agency (Indonesian version by Prasasti/Erik Sjamsumar)

Source from Japan Fire and Disaster Management Agency http://www.fdma.go.jp/


Pedoman pencegahan saat bencana (gempa bumi)

7. Di Sekolah

Saat terjadi gempa bumi ketika berada di di dalam kelas lindungi diri kita dari kejatuhan benda dengan bersembunyi di bawah kolong meja. Dengarkan dan ikutilah instruksi yang umumkan(disampaikan) stap pengajar sekolah.

Berkumpul dan berjongkokoklah di bagian tengah bila berada di koridor, aula olahraga, gedung olahraga dan sebagainya.

Berevakuasilah sambil waspada pada larutan atau bahan-bahan kimia (obat-obatan) serta api yang digunakan saat berada di ruang laboratorium dan sebagainya

Karena pada jalan pulang dan pergi sekolah berkemungkinan ada bahaya di saat gempa, maka jangalah pulang semaunya sendiri

BERITA JEPANG BERBAHASA INDONESIA &quot;PRASASTI &quot; (インドネシア語と日本語のニュース)-Source by FDMA Japan


Copyright by Japan Fire and Disaster Management Agency (Indonesian version by Prasasti/Erik Sjamsumar)

Source from Japan Fire and Disaster Management Agency http://www.fdma.go.jp/


Pedoman pencegahan saat bencana (gempa bumi)

8. Di dalam lift

Pada prinsipnya tekanlah seluruh tombol dan turunlah pada lantai yang berhenti tercepat, namun janganlah panik dan terburu-buru pada lantai berhentinya lift tersebut, yang terpenting adalah kita mesti mengetahui secara pasti kondisi(keadaan) di lantai tersebut.

Saat gempa bumi dapat diprediksi bahwa ada banyak orang-orang yang terkurung di dalam lift. Namun belum tentu pertolongan segera datang secara cepat.

Meskipun kita terkurung di dalam lift, namun berusahalah untuk menghubungi (mengontak) seperti dengan menekan “tombol emeregency call” denga tenang tanpa harus terburu-buru.

BERITA JEPANG BERBAHASA INDONESIA &quot;PRASASTI &quot; (インドネシア語と日本語のニュース)-Source by FDMA Japan

Copyright by Japan Fire and Disaster Management Agency (Indonesian version by Prasasti/Erik Sjamsumar)

Source from Japan Fire and Disaster Management Agency http://www.fdma.go.jp/

ブログ編集者のイラスト

Lokasi Sekolah/Kedutaan Besar Republik Indonesia

Lokasi Sekolah dan Kedutaan Besar Republik Indonesia Tokyo, Jepang


在日インドネシア大使館及びインドネシア人学校の行き方


Tekan dengan mengklik mouse (tetikus) untuk memperbesar gambar di bawah ini.


BERITA JEPANG BERBAHASA INDONESIA ”PRASASTI ” (インドネシア語と日本語のニュース)


Created by Prasasti (Erik Sjamsumar)