Profil Perdana Menteri Naoto Kan 管直人総理プロフィ－ル (1)

	Naoto Kan
	Perdana Menteri Jepang Ke-94
菅直人のあゆみ	Riwayat Singkat Perdana Menteri Naoto Kan
１９４６年１０月１０日山口県宇部市生まれ。本籍 岡山県。都立小山台高校卒。東京工業大学理学部応用物理学科卒。衆議院議員。弁理士。東京都武蔵野市在住。妻、長男、次男の４人家族。	Lahir di Kota Ube, Prefektur Yamaguchi tanggal 10 Oktober 1946. Tinggal di Prefektur Okayama. Lulus dari SMA Negeri Koyamadai. Lulus dari Jurusan Fisika Terapan Fakultas Ilmu Pasti dan Ilmu Alam Institut Teknologi Tokyo ( Tokyo Institute of Technology ). Anggota Majelis Rendah Jepang. Pengacara. Sekarang beliau berdomisili di Kota Musashino, Tokyo. Ia hidup berempat dalam keluarganya bersama Istri dan dua orang anak lelaki.
1946年 10月10日、山口県宇部市生まれ。本籍は岡山県。	Lahir di Kota Ube, Prefektur Yamaguchi tanggal 10 Oktober 1946. Beliau tinggal di Prefektur Okayama
1965年 都立小山台高校卒。	Tahun 1965 Lulus dari SMA Negeri Koyamadai Tokyo.
1970年 東京工業大学理学部応用物理学科卒。	Tahun 1970 Lulus dari Jurusan Fisika Terapan Fakultas Ilmu Pasti dan Ilmu Alam Institut Teknologi Tokyo ( Tokyo Institute of Technology ).
1971年 弁理士試験に合格。	Tahun 1971 Lulus pada ujian pengacara.
1974年 市川房枝さんを参議院選挙に担ぎ出し、選挙事務長を務め、当選させる。	Tahun 1974 berhasil membuat Mrs.Fusae Ichikawa terpilih sebagai anggota majelis tingkat tinggi ketika ia menjabat sebagai Ketua penyelenggara kampanye bertugas pada pemilihan majelis tingkat tinggi untuk Mrs.Fusae Ichikawa.
1976年 衆議院選挙に無所属で立候補するも落選。以後、77年参院選、79年衆院選と続けて落選。	Tahun 1976 mengalami kegagalan pada pencalonan dirinya secara independen pada pemilihan anggota majelis tinggi. Sesudah itu mengalami kegagalan beruntun pada pemilihan anggota majelis tinggi 1977 dan majelis rendah tahun 1979.
1980年 衆議院選挙で初当選。以後、社会民主連合に所属し、自民党に対抗しうる勢力をつくることを目指す。	Tahun 1980 berhasil terpilih untuk pertamakali pada pemilihan anggota majelis rendah (DPR). Setelah itu ia bergabung sebagai anggota Federasi Demokrat Sosialis (Socialist Democratic Federation/SDF) untuk merealisasikan tujuannya dalam menciptakan kekuatan yang dapat menandingi LDP (Parta yang berkuasa saat itu).
1993年 衆院選で5期目の当選、連立与党に参画。衆議院外務委員長に就任。	Tahun 1993 terpilih sebagai anggota majelis rendah untuk yang ke-5 kalinya. Ikut bergabung dengan partai koalisi. Terpilih sebagai Ketua Panitia Tetap Urusan Luar Negeri DPR Jepang.
1994年 新党さきがけに入党し、党の政策調査会長就任。自社さ政権では与党３党の政策づくりを努める。	Tahun 1994 dan bergabung dengan Partai Baru Sakigake dan terpilih sebagai Ketua Dewan Peneliti Kebijakan Partai. Aktif sebagai sebagai pembuat kebijakan 3 partai berkuasa.

Resource from Naoto Kan Official Website, Translation Ⓒcopyright by Prasasti (ES)

Part-1