安倍首相、ブッシュ大統領と会談/Dialog PM Abe dengan Prs.Bush

北朝鮮問題での協力確認＝ 安倍首相、ブッシュ大統領と会談
２００７年４月２８日(土)　１０：１９ 【キャンプデービット（米メリーランド州）２７日】　ブッシュ大統領は２７日、ワシントン近郊のキャンプデービットで訪問中の安倍晋三首相と会談した。会談後の記者会見で同大統領は、北朝鮮の核問題に関して、同国に対する国際社会の忍耐は無限ではないと警告、安倍首相も同問題での日米の協力を強調した。（写真は安倍首相＝左＝とブッシュ大統領）	（写真は安倍首相＝左＝とブッシュ大統領）
ブッシュ大統領は、北朝鮮が核解体の約束を順守しない場合には、新たな制裁を考えているとも警告した。安倍首相は北朝鮮による拉致の問題を提起し、処方は問題に対する北朝鮮の態度は非常に遺憾なものであり、同問題の解決のために協力することで一致した。しかし同大統領は拉致問題の解決が米国が北朝鮮をテロ支援国家の指定から外すための条件となるかとの質問に対しては、はっきりした返答を避けた。 ブッシュ大統領は、北朝鮮が核問題での約束を履行しなければ、「我々にはさらに制裁を強化することが可能だ。我々には（北朝鮮に）明確なメセージを送るため、他の国々を納得させる能力がある」と述べた。 両国また、地球温暖化、エネルギー安全保障に関する共同声明を発表した。　 （AFP＝時事） 北朝鮮問題での協力確認＝安倍首相、ブッシュ大統領と会談

Dialog PM Shinzo Abe dengan Presiden AS Bush Konfirmasi Kerjasama Dalam Masalah Korea Utara
Sabtu 28 April 2007 10:19 (Tanggal 27 April Camp David Propinsi Meryland) Presiden AS Bush tanggal 27 April di Camp David sekitar wilayah Washington telah mengadakan dialog dengan Perdana Menteri Shinzo Abe yang sedang melakukan lawatannya ke AS. Setelah acara dialog pada acara jumpa pers Presiden Bush dalam masalah reaktor nuklir Korea Utara mengancam bahwa “kesabaran masyarakat	Foto : PM Abe(kiri) dan Bush (Kanan).
internasioal terhadap Korea Utara bukan tak terbatas (ada batasnya)” tegasnya. PM Abe-pun saat itu juga telah mempertegas kerjasama (aliansi) dengan AS pada masalah ini. Presiden Bush juga telah mengancam bila Korut tidak mematuhi janji perlucutan senjata nuklir maka akan memberlakukan sanksi baru kepada Korut. PM Abe saat itu mengemukakan masalah penculikan yang dilakukan Korut. Kedua belah kepala negara merasa sangat kecewa atas sikap Korut dalam masalah ini. Dan kedua pihak telah sepakat untuk bekerjasama dalam menyelesaikan masalah ini. Tetapi Presiden Bush telah mengelak dengan tidak memberikan jawaban tegas ketika mendapat pertanyaan mengenai alasannya mencabut pengecapan Korut sebagai salah satu poros kejahatan teroris. Presiden Bush telah mengatakan bahwa “Kalau Korut tidak menepati janji dalam masalah nuklir, maka kami bisa lebih memperberat sanksi. Kami memiliki kemampuan meyakinkan negara-negara lain untuk mengirim pesan yang tegas kepada Korut”. Kemudian kedua negara telah mengumumkan resolusi bersamanya tentang masalah emisi gas rumah kaca, masalah jaminan keamanan energi. (Translation Copyright by Prasasti ES). Sumber Berita (AFP=Jiji Press)